?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Guru guru mawaru!


Current Mood: Sick






"Scramble"

Tsutaetai koto ga mou omosugite
Kono mama tsuburechaisou desu
Kotoba ni dekinai kimochi oosugite
Todokanai yo ano hito made chikakute tooi kyori
Doko made mo aoi sora onaji you ni miteru no ni
Anata ni wa kumori sora mieteru kigashichau

Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fura Fura na Furi shite anata no mune ni tobiko mitai
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fuwa Fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

Tsutaetai kotoba mou omosugite
Kono mama uta ni nari sou desu
Sugu soba ni iruhazuna no ni toosugite
Todokanai yo ano hito made umaku ikanai yo ne
Doko made mo tsuzuku sora nagameru no mo ii kedo
Itsu made mo aoi sora mite iru dake ja dame

Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fura Fura na Furi shite anata no mune ni tobiko mitai
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fuwa Fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fura Fura na Furi shite anata no mune ni tobiko mitai
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fuwa Fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

In rete ho trovato questa traduzione, ma non so quanto sia esatta :D

The things I want to say are so heavy
If this goes on, I might be crushed

The feelings that I can't convey with words are so great
That they can't reach that person (So near, yet so far!)

Everywhere, the skies look the same blue
Don't imagine cloudy skies!

Spinning 'round in circles
Spinning 'round in circles
Feigning dizziness, I want to fall into your heart!
Spinning 'round in circles
Spinning 'round in circles
Floating gently, today I'm once again up on a cloud!

The things I want to say are so heavy
If this keeps up, they might become a song!

We should be so close, but we're so far
I can't reach that person (It just won't go right!)

Gazing at the endless sky is fine, but
Always staring at that blue sky isn't enough!

Questa canzoncina quando ti entra in testa non ti abbandona piu'! °_°
School Rumble mi sta piacendo davvero un sacco!
L'anime e' carinissimo e fa morire dal ridere! La protagonista e' troppo idiota (XD e mi piace per questo XD) , ma il mio grande mito e' solo uno!!!
Harima Kenji!

Io adoro quell'uomo XDDDDDDDD
Il manga viene pubblicato a poche pagine al mese sulla rivista Yatta della Play Press, forse di tutti i manga pubblicati in quella rivista, SR e' quello che si presta meglio ad una serializzazione "spezzettata" in quanto ha una struttura molto vicina a quella "a strisce".
Consiglio di darci un'occhiata: 4 risate fanno sempre bene ;)

Tags:

Comments

eriael
Jan. 28th, 2005 12:20 pm (UTC)
Re: Il finale....
Ti ringrazio :) Ti scriverò al più presto :-P!
Rileggendo quello che ho scritto sopra mi sono reso conto che, per evitare spoiler (che ho comunque fatto), l'italiano è un pò..sofferto :P! Mi dispiace di averti dovuto far leggere un post scritto da un bambino di 3 anni v_v'

Eri.
laura_momiji
Jan. 28th, 2005 12:30 pm (UTC)
Re: Il finale....
?_?
Tranqui! :D Non ci ho fatto nemmeno caso e poi io mica scrivo guardando la forma ;)
(mi sono presa la liberta' di addarti ai friends ;D)
eriael
Jan. 28th, 2005 03:58 pm (UTC)
Re: Il finale....
^__^ grazie per avermi addato! Ti addo anche io :)
Però scrivo veramente poco :

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow