?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Traduzione di Bratja.


Current Mood:
Happy



Trovata in un post di lunaneko
Thank you very much!!! @_@


БРАТЬЯ (Fratelli)

Forgive me, younger brother
It's all my fault
There's no way to get back
What was taken by heavens (word by word translation: "what Earth already took", but it doesn't sound well in English)

Who knows the laws of life
Would be able to help me to find the right answer
I made a big mistake
There's no medicine from death

Chorus:

Dearest mother, gentle
We loved you so much
But all our powers were wasted
I seduced you with beautiful hope.
We can't get it back
My brother, it's all my fault

Don't cry, don't be sad, older brother
You are not the only one at fault
We have the same road
We will pay our debts
I can't blame you
And I am not mad at you
Our sins are heavy...
.......(missed part)

Chorus:

Dearest Mother, gentle
We loved you so much
But all our powers were wasted
It was my own fault
To believe in a beautiful hope
I can't be mad at you
It was my own fault.


Chorus:

We can't forget
But we can't get back
What was taken by heavens

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
black_hayate
Mar. 24th, 2004 04:17 am (UTC)
Mi hai preceduta! XD L'ho vista stamattina e volevo dirtelo ma a quanto pare l'hai trovata da sola ** Ke bello ** Però ora vorrei pure il testo.. ._. Anke se nn lo saprei pronunciare.. XDD
na_chan
Mar. 24th, 2004 04:42 am (UTC)
...ho letto oggi il capitolo 15..
(ho sempre qualche problema con il fatto che se clicki troppe volte su Toryamaworld ti dà la paginetta html invece del file -_-;;)

comunque stento davvero a crederci..
la tristezza...
non è possibile..
non è proprio possibile..
ç_ç...




laura_momiji
Mar. 24th, 2004 07:54 am (UTC)
Sob! TT__TT
Forse era meglio se non facevano uscire quel capitolo del manga cosi' presto...
Lo spoiler e' stato grosso.
E' vero che nell'anime 99 su 100 i fatti accadranno diversamente, ma accadranno!
yukikaze_ex
Mar. 24th, 2004 10:05 am (UTC)
Lo sapevo, lo sapevo ;_;
Ho cercato di trattenermi il piu' possibile dallo spoilerarmi il fattaccio, ma non ce l'ho fatta ;_;
Purtroppo me lo sentivo nelle ossa che prima o poi una cosa simile sarebbe successa ;__;

( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow