?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Sans Famille

Current Mood: Nostalgic


Arthur ha in mano un giornale. Mi indica il titolo di una corrispondenza da Vienna. La leggo incuriosito.

"Presto Mattia sara' in Inghilterra. Nonostante l'enorme successo con cui e' stata accolta la serie dei suoi concerti, egli ci lascia, chiamato a Londra da impegni inderogabili. E' opinione generale che di artisti così ne nasca forse uno ogni secolo. Tanta potenza e bellezza nel suono, tanto talento, sono davvero eccezionali. Mattia e' lo Chopin del violino."

Quell'articolo non mi dice niente di nuovo. So bene che il piccolo suonatore ambulante, il mio amico e allievo, e' diventato un grande artista. Ha studiato con Arthur e con me sotto un eccellente maestro, e se non era molto bravo in greco e latino nella musica faceva tali progressi da stupire tutti. Ma quella corrispondenza da Vienna mi riempie ugualmente di gioia. Mattia e' per me il compagno, l'amico prediletto, il fratello. I suoi trionfi sono i miei così come la mia felicita' e' la sua.

[...]

"Mamma, dove potrebbe, Arthur trovare una fanciulla migliore di Cristina? E' bellissima e l'educazione che ha ricevuto dopo che andammo a prenderla a Lucca e' delle piu' raffinate, le permette di stare alla pari con chiunque."
"Tu vedi in Cristina la sorella del tuo amico Mattia!"
"Non posso negarlo. E saro' al colmo della gioia se un giorno Mattia entrera' a far parte della nostra famiglia."


Senza Famiglia - Capitolo finale
Hector Malot


---
... e pazienza per lo spoiler! :P


Recentemente ho rivisto la serie d'animazione di Remì con la regia di Dezaki (primo doppiaggio Rai, ci tengo a precisarlo).
Pensavo che sarebbero saltati fuori tutti i difetti "tipici" delle "vecchie serie riviste con con degli anni in piu' addosso", ebbene con mia sorpresa (e piacere) non e' stato così.
L'anime mi e' addirittura piaciuto di piu' (e considerate che da bambina ci ero fissata!)
Lo consiglio decisamente a tutti, a meno che non siate proprio allergici agli "orfanelli/e"... :-D

Tags:

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
laura_momiji
Feb. 3rd, 2010 10:37 pm (UTC)
Minimo! :D
shiinait
Mar. 2nd, 2010 05:26 pm (UTC)
La mia allergia agli orfanelli va e viene.
Me lo consigli questo?
... Perché io non ricordo assolutamente Remì... Magari mi piacerebbe pure, a meno che non sia smielato...
laura_momiji
Apr. 22nd, 2010 09:29 pm (UTC)
Piu' che "smielato" il Remi di Dezaki e' estremamente "cattivo". Siamo piu' sul drammatico che sullo smielato... ^^;;
meg_9
Apr. 21st, 2010 11:56 am (UTC)
Ciao Laura, sai che il gruppo Akindo sta sottotitolando in italiano la serie 2001 di Cyborg 009? Cercano qualcuno che sappia il giapponese per controllare la traduzione... ti andrebbe? Avresti tempo? Questo è il loro indirizzo: http://akindofansub.forumfree.it/
laura_momiji
Apr. 22nd, 2010 09:28 pm (UTC)
Mi dispiace, purtroppo ho poco tempo e in piu' sono molto molto arrugginita con la lingua... Purtroppo non me la sento di prendere impegni che poi non riuscirei a mantenere. Un grosso in bocca al lupo per tutto!
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow