?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Toki wo Kizamu Uta

Current Mood: Touched


Toki wo Kizamu Uta (時を刻む唄)
by Lia
from Clannad ~After Story~ OP

君だけが過ぎ去った坂の途中は
暖かな陽だまりがいくつもできてた
僕一人ここで優しい
暖かさを思い返してる
君だけを… 君だけを…
スキでいたよ
風で目が滲んで
遠くなるよ
いつまでも覚えてる何もかも代わっても
ひとつだけ ひとつだけ ありふれた 物だけど
見せてやる輝きに満ちたその一つだけ
いつまでも、いつまでも守ってゆく

Romaji

kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
boku hitori ga koko de yasashii atatakasa wo omoikaeshiteru
kimi dake wo kimi dake wo
suki de ita yo
kaza de me ga nijinde tooku naru yo
itsumademo oboeteru nani mo kamo kawattemo
hitotsu dake hitotsu dake arifureta mono dakedo
miseteyaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
itsumademo itsumademo mamotteyuku

English Translation

Only you might have passed by along the hill,
Many sunny spots have scattered about,
Only I think back upon this kind, warm place.
Only you, only you,
Were the one I liked,
My eyes blur across the skies, going far off,
For as long as I remember, even if everything changes,
There was only one thing, one common place,
Only one thing that showed it’s full brilliance,
Always, always protecting.

Nuova Opening di Clannad. Mi piace molto e non ho resistito. Dovevo postarla! :)

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow