?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Guru guru mawaru!


Current Mood: Sick






"Scramble"

Tsutaetai koto ga mou omosugite
Kono mama tsuburechaisou desu
Kotoba ni dekinai kimochi oosugite
Todokanai yo ano hito made chikakute tooi kyori
Doko made mo aoi sora onaji you ni miteru no ni
Anata ni wa kumori sora mieteru kigashichau

Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fura Fura na Furi shite anata no mune ni tobiko mitai
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fuwa Fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

Tsutaetai kotoba mou omosugite
Kono mama uta ni nari sou desu
Sugu soba ni iruhazuna no ni toosugite
Todokanai yo ano hito made umaku ikanai yo ne
Doko made mo tsuzuku sora nagameru no mo ii kedo
Itsu made mo aoi sora mite iru dake ja dame

Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fura Fura na Furi shite anata no mune ni tobiko mitai
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fuwa Fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fura Fura na Furi shite anata no mune ni tobiko mitai
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Guru Guru Mawaru, Guru Guru Mawaru
Fuwa Fuwa ni ukabu watashi kyou mo hitori kumo no ue

In rete ho trovato questa traduzione, ma non so quanto sia esatta :D

The things I want to say are so heavy
If this goes on, I might be crushed

The feelings that I can't convey with words are so great
That they can't reach that person (So near, yet so far!)

Everywhere, the skies look the same blue
Don't imagine cloudy skies!

Spinning 'round in circles
Spinning 'round in circles
Feigning dizziness, I want to fall into your heart!
Spinning 'round in circles
Spinning 'round in circles
Floating gently, today I'm once again up on a cloud!

The things I want to say are so heavy
If this keeps up, they might become a song!

We should be so close, but we're so far
I can't reach that person (It just won't go right!)

Gazing at the endless sky is fine, but
Always staring at that blue sky isn't enough!

Questa canzoncina quando ti entra in testa non ti abbandona piu'! °_°
School Rumble mi sta piacendo davvero un sacco!
L'anime e' carinissimo e fa morire dal ridere! La protagonista e' troppo idiota (XD e mi piace per questo XD) , ma il mio grande mito e' solo uno!!!
Harima Kenji!

Io adoro quell'uomo XDDDDDDDD
Il manga viene pubblicato a poche pagine al mese sulla rivista Yatta della Play Press, forse di tutti i manga pubblicati in quella rivista, SR e' quello che si presta meglio ad una serializzazione "spezzettata" in quanto ha una struttura molto vicina a quella "a strisce".
Consiglio di darci un'occhiata: 4 risate fanno sempre bene ;)

Tags:

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
a_c_a_s
Jan. 24th, 2005 11:50 pm (UTC)
Al momento (visto che i sub di Samurai champloo, Gash Bell, Sensei no Ojikan, Keroro escono con il contagocce) sono due gli anime che sto seguendo di piu. Uno è Genshiken. L'altro è proprio School Rumble. ^__^
laura_momiji
Jan. 25th, 2005 01:13 am (UTC)
Seguo Genshiken anche io :D
peccato che sia di sole 12 puntate...
e' molto divertente! ^^
lordashram
Jan. 26th, 2005 04:58 am (UTC)
Tra parentesi...
...A proposito di Genshiken, e' uscita ieri sera la undicesima puntata, quella dove riescono a far fare cosplay a Kasukabe: mitica!!! :-DDDDDDDD
laura_momiji
Jan. 26th, 2005 06:30 am (UTC)
Mah!
riusciranno mai a "convertirla"? XDD
(Per me no XDDD)
black_hayate
Jan. 25th, 2005 01:07 am (UTC)
School Rumble è proprio forte! XD Mi ci faccio un sacco di risate.. dopo una serie mazzata nello stomaco come FMA (nonostante i suoi momenti comici) ci voleva.. Concordo con te, Harima è un mito U_U Gli farò una statua con coda di pavone! ** XDDDD
Oltre a questo la serie che al momento mi ha preso di più è Gankutsuou.. una specie di versione futuristica e mooolto riveduta del Conte di Montecristo di Dumas XD I colori stroboscopici all'inizio ti stordiscono, ma poi ci fai l'abitudine..
laura_momiji
Jan. 25th, 2005 01:16 am (UTC)
La coda di pavoneeeee LOL XDDDD quella puntata mi ha fatto morire! XDDD
Sono rimasta un po' indietro con Gankutsuou, ma non prima o poi recupero! Il libro di Dumas e' uno dei miei libri preferiti e la caratterizzazione del conte nell'anime e' davvero notevole! Lo stile del cartone poi mi piace °°
black_hayate
Jan. 25th, 2005 03:16 am (UTC)
Tu di ke gruppo lo scariki? Io seguo anikraze per questioni di natura economica.. episodi + piccoli, 4 epi x cd invece di 3, ergo risparmio! XD Però da qualke episodio a questa parte ha cominciato a fermarmisi l'immagine mentre il suono va avanti e x farlo tornare a posto devo mandare indietro di un secondo o due ogni poco >< E' stressante.. nn riesco a godermi x bene gli episodi.. *sob* Succede anke a te? Ho provato anke a scaricare i codec aggiornati e ad usare player diversi, ma niente ><
laura_momiji
Jan. 25th, 2005 03:21 am (UTC)
Lo scarico da chi fa uscire prima le puntate °°; (cmq di solito anikraze)
sono un bel po' indietro con la visione e per ora non ho avuto questi problemi...
poi magari mi si presenteranno pure a me, non lo so :-/
a_c_a_s
Jan. 25th, 2005 01:49 am (UTC)
Uh, ho visto le prime due puntate di Gankutsuou e poi ho gettato la spugna. Cosa ne pensi di Le Portrait de Petite Cossette ?
laura_momiji
Jan. 25th, 2005 01:54 am (UTC)
Le Portrait de Petite Cossette?
Primo OAV molto buono, visionario, elegante, d'atmosfera e con una OST di tutto rispetto.
Secondo OAV.. il vuoto.. °_°;;, la sceneggiatura crolla e si porta dietro nel crollo il buono che c'era nel primo.
Un vero peccato U_U;
(opinioni personali comunque ;D)
black_hayate
Jan. 25th, 2005 02:03 am (UTC)


Oddio quanto è bello Ed nella tua icona!! >< E' presa dal wallpaper con lo Zeppelin sullo sfondo? *_*



laura_momiji
Jan. 25th, 2005 02:22 am (UTC)
Ci hai azzeccato :D e' presa proprio da lì.
black_hayate
Jan. 25th, 2005 03:11 am (UTC)
E' stato il mio sfondo x un bel po'.. poi l'ho rimpiazzato con questo *__*
acas
Jan. 25th, 2005 03:08 am (UTC)
ho avuto la tua stessa impressione
black_hayate
Jan. 25th, 2005 02:00 am (UTC)
Ho visto solo il primo episodio (o OAV?) però poi diciamo che mi sono scordata di continuare a scaricarlo XD Non è che mi abbia fatto morire dalla voglia di vedere il secondo quindi.. Può darsi cmq che proverò a guardare gli altri episodi appena ho tempo e spazio. Hmm.. forse Gankutsuou è più adatto alle ragazze? XD
acas
Jan. 25th, 2005 03:08 am (UTC)
dici? XD
(Deleted comment)
laura_momiji
Jan. 25th, 2005 06:37 am (UTC)
aggiornata via msn ;D
eriael
Jan. 27th, 2005 06:27 pm (UTC)
Ciao ^_^!
Scusa se mi introduco non presentato e totalmente fuori topic in questa discussione ma, cercando sulla rete commenti al finale di Chrno Crusade ho trovato il tuo su mangaitalia :P

Volevo intavolare una piccola discussione sulla serie e soprattutto sugli episodi conclusivi visto che senza falsa modestia ed in parole spicciole

-non c'ho capito nulla-

dunque devo commentare :P!
Grazie :)

Eri.
laura_momiji
Jan. 27th, 2005 09:28 pm (UTC)
Per me va bene :) ma non garantisco affatto di chiarirti i dubbi : alcune cose son davvero poco chiare.
E' passato un bel po' di tempo da quando ho visto la fine di CCrusade. ^^;
Molti nomi li ho proprio rimossi °°;
Con le serie che mi non mi dicono molto tendo a farlo ^^;;
eriael
Jan. 28th, 2005 09:55 am (UTC)
Eehehe ^_^ l'amnesia è un ottimo modo per rimuovere serie "malefiche" :P ti capisco!
Per quanto riguarda il resto..di dubbi ne ho diversi, ad esempio sul finale: però non vorrei spoilerare chiedendoti qualcosa qui ^^'!

Eri.
laura_momiji
Jan. 28th, 2005 10:16 am (UTC)
Il finale....
Il rischio spoiler per chi non l'avesse vista c'e' ^^;
Cmq sia.. cercando di farne il meno possibile.
Il dubbio riguarda forse l'ultimo frame?
A me ha lasciato moooolto perplessa il tentativo di "contestualizzare" la fine di CCrusade facendo intendere allo spettatore che si trattava di fatti che avrebbero condizionato eventi futuri del 20° secolo...
Dopo che avevo dato per scontato che la storia si svolgesse in un "mondo a se"... ¬_¬ bhe'.. mi e' proprio parsa una forzatura.
Riguardo ai due protagonisti.. il perche' a loro succede "quel che succede" mi pare spiegato... semmai e' il resto che rimane mooolto "messo li" ^^;
eriael
Jan. 28th, 2005 11:12 am (UTC)
Re: Il finale....
[SPOILER! NESSUNO LEGGA :>]
Ecco se non altro sei d'accordo con me per quanto riguarda la parte del "mondo a sè"..c'è stato un forte collegamento con la realtà negli atti finali, per cui "il male c'è oggi DUNQUE la fine deve essere necessariamente quella"..anche a me è piaciuto poco, voglio dire: oramai che sono stati fatti accadere eventi fuori dal reale si potrebbe anche accettare un finale molto fantasy anche se questo vuol dire stravolgere il presente "reale" :)

E poi ci sono tutte le cose che non mi tornano: il fatto che Aion sia..diverso dal semplice demone in fondo..cioè..come mai è lì? Non può esserci, è un demone! Anche se afferma di essere "l'ombra di Dio" non spiega bene il motivo per cui ancora esiste :/

E poi a parere mio ci sono molte domande senza risposta..il vero piano di Aion per esempio mi rimane oscuro: certo si può "capire" qualcosa, ma non viene mai esplicitamente detto cosa Aion desidera fare! O almeno non ho capito..

E poi ci sono molte frasi "d'effetto" ma talmente criptiche che si prestano a troppe interpretazioni..ad esempio quella spesso ripetuta "Il paradiso è nelle tenebre, il pandemonio nella luce": cosa intende? Che la via di Aion è quella giusta mentre il paradiso agisce in maniera erronea?

Bof :P! Ho avuto una discussione su questi argomenti con una ragazza Canadese, ma non ci siamo intesi molto :P! ;-)

PS: full metal alchemist..è una bella serie :)? Sai dove posso scaricare comprare una fansub ita il dvd? (scherzi a parte se è Licensed ovviamente non mi aspetto una risposta :P)

Grazie di tutto :)
Eri.
laura_momiji
Jan. 28th, 2005 12:12 pm (UTC)
Re: Il finale....
Riguardo Aion i tuoi dubbi sono esattamente i miei... (E per me la verita' non la conoscono nemmeno gli sceneggiatori :P )
Le frasi d'effetto hanno l'intento di insinuare dei dubbi, ma si basano solo su quanto dice Aion che, ovviamente, fa in modo di "tirare acqua al suo mulino".
Cmq resta tutto poco chiaro e pure traballante ¬_¬...
Riguardo Fullmetal Alchemist.. bhe'... si e' capito che mi piace parecchio, ne'? (la meno da quando ho il LJ XDDD)
Dei fansub ita ne riparliamo via e-mail magari ;D ne'?(la mia mail (hotmail) la trovi nella sezione "user info" di questo LJ ^^)
eriael
Jan. 28th, 2005 12:20 pm (UTC)
Re: Il finale....
Ti ringrazio :) Ti scriverò al più presto :-P!
Rileggendo quello che ho scritto sopra mi sono reso conto che, per evitare spoiler (che ho comunque fatto), l'italiano è un pò..sofferto :P! Mi dispiace di averti dovuto far leggere un post scritto da un bambino di 3 anni v_v'

Eri.
laura_momiji
Jan. 28th, 2005 12:30 pm (UTC)
Re: Il finale....
?_?
Tranqui! :D Non ci ho fatto nemmeno caso e poi io mica scrivo guardando la forma ;)
(mi sono presa la liberta' di addarti ai friends ;D)
eriael
Jan. 28th, 2005 03:58 pm (UTC)
Re: Il finale....
^__^ grazie per avermi addato! Ti addo anche io :)
Però scrivo veramente poco :
( 27 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow